커뮤니티 게시판 | 在留大将

서랍이 몇 개나 더 있는지 확인하고, 개봉할 때 직접 들어야 해요

书箱不用按搬家工人的力气来装。就算有人负责运到新家，拆箱、往书架边挪的时候，还是自己能搬得动更方便。拿到大小两号箱，小箱先留给书和餐具，大箱装衣服、毛巾。箱子还

2026-11-04👁 13💬 0♥ 0

kotatsu(코타츠) 위 고양이, 생각 잘했네요

Kusatsu becomes kotatsu in Kuniyoshi's cat version of the Tōkaidō's 53 stations.

2026-11-04👁 52💬 0♥ 3

가후네 시간만 정해 두고, 쿠라시키를 거닐어요

倉敷は川舟の時間だけ決めて、あとは中橋の周りや川沿いをぶらぶらするくらいがいいな。橋のアーチや白壁を、水面に近い目線から眺める時間も入れたい。 くらしき川舟流

2026-11-04👁 173💬 1♥ 2

고구마는 분식처럼 쫀득한 걸로, 따뜻한 차도 함께 마시고 싶어요

想找掰开松松的、有点栗子口感的烤红薯。流蜜看着很诱人，但还是想留一点粉糯感，旁边再配杯热茶。 在日本挑品种，可以留意鳴門金時，口感偏粉糯；紅はるか则偏绵密黏润

2026-11-04👁 37💬 0♥ 0

로망으로 부르는 구절은 코러스를 안다고 해도 로마자 표기로 적어주세요

The verses can be a reading challenge even when you know a Japanese chorus by ea

2026-11-04👁 29💬 0♥ 0

집 안에서 신발 갈아신는 게 조금 신경 쓰여요

上履きって学校の靴という印象が強いけど、家用にする手もあるんだな。スリッパのパタパタ感が苦手なら、甲にゴムがあって、かかとも包むあの形は気になる。 ただ、ソフ

2026-11-03👁 101💬 1♥ 3

스마트 자물쇠가 편리하지만, 기존 열쇠는 꼭 챙기고 싶어요

回家不用在门口翻包找钥匙，这点很吸引我。两手提着东西时，少腾一次手就很有用。 像SwitchBot这种装在门内旋钮上的后装锁，原锁芯保留着，锁没电时仍能用原钥

2026-11-03👁 33💬 0♥ 0

퇴근 후에도 재고 있는 야채 가게들이 있어요

Cheap vegetables are tempting, but catching the stall before it sells out seems

2026-11-03👁 152💬 1♥ 4

우노의 시에 손바닥 모양 장식품과 인형 고양이 얼굴도 보고 싶어요

この熊手屋さん、金色の飾りがぎっしりなのに、下のほうに並んだ白い招き猫に目が行く。熊手の形も飾りもいろいろで、猫の顔を見比べているだけでも楽しそう。 花園神社

2026-11-03👁 90💬 1♥ 3

야간 버스는 독립 좌석을 선택해서 옆 사람을 깨우지 않게 해요

有厕所的夜巴，独立座位最吸引我的，是可以自己进出。半夜去一趟，不用先叫醒邻座、等对方让路。比起坐垫厚一点，我更在意这个。 订票时还是会看座位图。“三排”也有2

2026-11-03👁 50💬 0♥ 0

로프트 사다리를 내리면 의자는 어디로 가는 걸까요?

A desk that only fits when the loft ladder is put away doesn’t really fit. The c

2026-11-03👁 33💬 0♥ 0

오덴 달걀은 삶아서 파는 것도 괜찮아요

大根を下ゆでして、卵を茹でて冷まして殻をむき、こんにゃくのアクも抜く。おでんって、具が鍋に入るまでの仕事がけっこう多い。 卵だけでも市販のものに任せるのはあり

2026-11-03👁 195💬 1♥ 1

긴 귀걸이를 할 때 스카프를 어떻게 두르면 편할까요?

紗倉まな这对蝴蝶耳坠挺好看，紫色和白色错开垂下来，短发收在耳后，两边都露得出来。耳饰已经够显眼，项链少一条也不觉得空。拿来配简单的毛衣，我更想留这种长耳饰。

2026-11-03👁 47💬 0♥ 1

일본어-영어 언어 교환에는 타이머가 공평해 보여요

Half an hour in Japanese, half in English sounds fair to me. Setting a timer mig

2026-11-03👁 28💬 0♥ 0

로봇 청소기를 위해 kotatsu(코타츠) 를 없애는 건 아쉽네요

床に物を置かない部屋は掃除しやすそうだけど、冬のこたつは残したい。布団の下までロボット掃除機に任せるなら、まず布団をどかすひと手間がいる。こたつの周りだけ自分で

2026-11-03👁 10💬 0♥ 3

온미로 케이블카 왕복은 200 엔만 더 나오지만, 걸어 내려가고 싶어요

尾道千光寺山的缆车，成人单程500日元，往返700日元。这200日元的差价有点让人犹豫：坐回来很省腿，但下山可以串起文学小径和猫之细道，穿过住宅之间的小巷回到街

2026-11-03👁 118💬 1♥ 3

BookOff 픽업은 책 한 권만 필요할 때 정말 유용해요

BookOff’s store pickup works even when there’s just one used book in the order.

2026-11-03👁 35💬 0♥ 0

🇯🇵 도쿄에서 가전제품 (냉장고) 구매

**12月搬家｜家具家电闲置转让 因为12月份准备搬家，打算陆续出一些家具家电 目前先出两件大件家电，均为2023年4月购入，正常使用中，无故障。

2026-11-03👁 314💬 2♥ 6

산라이즈의 넓은 공간, 어떤 매트리스를 가져갈까요?

サンライズのノビノビ座席はカーペット敷き。横になれるのは魅力だけど、ふかふかのベッドではないから、乗るなら枕より先に体の下に敷く物を足したくなる。 ただ、大き

2026-11-03👁 98💬 0♥ 2

두꺼운 스웨터는 예쁘지만, 전철에서는 카디건을 입고 싶어요

套头毛衣底下只穿贴身内衣的话，到了暖气很足的电车里，能减的就只剩外套了。想再脱一层也不方便。冬天坐电车出门，我更想穿开衫，热了先把扣子解开，不用整件从头上脱。

2026-11-03👁 19💬 0♥ 0