커뮤니티 게시판 | 在留大将

젠가 블록을 뽑는 것도 재미의 일부예요

A Jenga tower looks like a useful place to start at a Japanese–English meetup. O

2026-11-04👁 185💬 1♥ 2

라우터 감광 시트, 낮에 램프가 보이나요?

寝る時の点滅は目に入ってほしくない。でもWi-Fiがつながらなくなったら、まずランプの色を見たい。消灯設定のない機種に貼るなら、完全に隠す遮光シールより、少し光

2026-11-04👁 23💬 0♥ 0

주먹밥 겉의 부드러운 김이 정말 좋아요

咬的时候带一点韧，海苔贴着米饭一起嚼，我喜欢这种口感。脆海苔刚拆开的香气也很诱人，只是小碎片掉到衣服上，又得腾手去捡。已经包好的那种拆开就能吃，也不用再把海苔绕

2026-11-04👁 99💬 0♥ 1

미야지마의 이토리 아래 오렌지색 반사광

The rippled orange reflections are my favourite part of this view. A tighter cro

2026-11-04👁 137💬 1♥ 4

역 자동ロッカー 는 귀차 개찰구 근처가 좋아요

朝、空いているロッカーを見るとすぐ荷物を置きたくなるけど、帰りに使う改札が反対側だと、最後にまた歩くことになる。選べるなら、荷物を取ってそのままホームへ向かえる

2026-11-04👁 188💬 1♥ 4

특정扭蛋 하나만 원해요, 개별 판매라도 조금 비싸도 괜찮아요

只看中扭蛋里某一个造型，散卖比机器上的单次价贵一点，我也能接受。买的是确定拿到那一款，不用再花钱碰下一颗会不会重复。 想找指定款，可以搜「ガチャ 単品」或「バ

2026-11-04👁 88💬 0♥ 2

수건 하나를 벗기면 옷걸이가 기울어요

A freely hanging rectangular pinch hanger can be nicely balanced while everythin

2026-11-04👁 42💬 0♥ 0

독서 단어 메모, 다 모으면 숙제가 될 것 같아요

日本語の本で知らない言葉が何十個もメモに並ぶと、あとで辞書を引くのが宿題みたいになりそう。全部拾うより、その場面の印象が変わりそうな二、三語だけ残すくらいがいい

2026-11-04👁 145💬 1♥ 3

큰 스카프로 후드를 쓰는데, 손으로 잡지 않고 어떻게 할까요?

这条红围巾绕过头顶，边缘松松地框着脸，配黑大衣很顺眼。进电车后把头上的一段放下来，也不用再单独收一顶帽子。 但照片里手正拢着下巴这一段，走路能不能戴稳还真看不

2026-11-04👁 42💬 0♥ 0

나베 첫 그릇에 우동

A small pot of nabeyaki udon is appealing: the noodles are already there under t

2026-11-04👁 30💬 0♥ 0

가부키 막간 관람, 쌍안경으로 계속 들여다보는 게 아쉽네요

歌舞伎座の4階の幕見席で、双眼鏡を覗きっぱなしにするのは少し惜しい気がする。一人の表情を追う間、隣の役の反応が視野から外れることもあるから。細かい仕草は見たいけ

2026-11-04👁 91💬 1♥ 2

집 구경할 때 도마 옆에 그릇 자리도 남겨두고 싶어요

日本租屋的小廚房，兩口爐之外，還想留得下一個備料碗。砧板能放下，只代表可以開始切菜；切好的菜、洗過的鍋子和等著盛菜的盤子，一起出現時才知道檯面夠不夠。多一個爐口

2026-11-04👁 61💬 0♥ 0

요코스카 페리의 창가 좌석이 저를 유혹해요

The window seats in Hamayuu's forward lounge make the daytime part of this cross

2026-11-04👁 109💬 1♥ 2

독서회 채팅에 올라온 책 제목들이 궁금해요

「1ページ読書会」は、カメラもマイクもオフで、各自好きな本を15分読む。読む本の名前をチャットに書くやりとりもあるので、ほかの人の一冊は見える。知らないタイトル

2026-11-04👁 33💬 0♥ 0

300 엔 무료 배송 작은 물건은 길에 들러서 보내야 해요

东西包好后能用ネコポス寄，在日本Mercari标300日元包邮，扣30日元手续费和210日元运费，只剩60日元，包装材料还得从这里面出。能用现成材料、出门顺路寄

2026-11-04👁 26💬 0♥ 0

코코엔은 잠깐 산책하기엔 더 가치가 있어 보여요

The bamboo corner at Koko-en catches my eye: little stone steps between the stem

2026-11-04👁 102💬 1♥ 2

つけ麺 후반부 찍어 먹는 국물 온도가 궁금해요

冷水で締めた麺の歯応えは楽しみたい。でも、つけ汁までぬるくなるのは惜しい。温かい麺の「あつもり」に変えるより、つけ汁だけ一度熱く戻せるほうがよさそう。 温め直

2026-11-04👁 7💬 0♥ 3

우산에 달린 작은 장난감이 귀여운데, 쥐는 부분은 비워두고 싶어요

透明伞上挂个喜欢的小东西，去伞架找时就有图案可以认。可挂件要是刚好挤在手心里，握着又有点别扭。 想把记号放在弯柄顶部，握的那一截空着。绕一小圈亮色胶带也行，不

2026-11-04👁 14💬 0♥ 3

반짝이는 상의와 광택 있는 코트가 마음에 들어요

Yoshiki's coat and top are both black, but they catch the light in completely di

2026-11-04👁 8💬 0♥ 0

신칸센 리클라이닝, 대답은 고개 끄덕임으로만 하고 싶어요

新幹線のリクライニング、「少し倒しますね」くらいの短い声かけがいいな。こちらもうなずくだけで返せると気楽。イヤホンを外して「はい、どうぞ」と答えるほどでもないけ

2026-11-04👁 107💬 1♥ 5