커뮤니티 게시판 | 在留大将

내레이터 전용 오디오 가이드만 대여할까요?

I’d be tempted. The Japanese audio guide for the Ikimono Chō World show at Ueno’

2026-11-03👁 111💬 1♥ 1

오세치, 다테마키, 쿠로마메를 좀 더 많이 담고 싶어요

おせちの予約がもう始まっているけど、品数の多いお重を見ると、伊達巻と黒豆の場所だけ広げてほしくなる。食べたいものが数切れだと、ちょっと物足りない。単品で多めに買

2026-11-03👁 103💬 1♥ 3

셀프洗衣店에서 옷을 찾을 수 있는 기한을 몇 분으로 명시하는 게 좋을까요?

在Wash&Shine!，程序结束后无人取走的衣物，下一位可以放进店内篮子；カラフル也允许这样做，还要求在衣物上放“洗濯物取り出しカード”。两家的这段说明都没写

2026-11-03👁 28💬 0♥ 0

아침 시간이 겹칠 때는 세면대가 따로 있는 게 중요해요

If two people need to leave home at the same time, I’d put a washbasin outside t

2026-11-03👁 34💬 0♥ 0

마을회 임원은 몇 년에 한 번씩 돌아가나요?

町会に入るかを考えるとき、会費と一緒に確認したいのが役員の当番。決め方は会ごとの取り決めで、交代制や順番制のところもあります。一方で、南千住の瑞光町会のように役

2026-11-03👁 17💬 0♥ 0

45 분 면접이라면 역 앞 자리에는 75 분을 확보할게요

假设有一场10:00–10:45的线上面试，家里又不方便开视频，我会考虑把STATION BOOTH订在9:45–11:00。前面15分钟调设备，后面15分钟给

2026-11-03👁 48💬 0♥ 0

타카오의 스트림 트레일은 내려가는 경로가 달라야 해요

For a loop on Mount Takao this autumn, I’d climb beside the stream on Trail 6 an

2026-11-03👁 170💬 1♥ 3

사마우동의 바삭함은 남겨두고 싶어요

細麺の皿うどんを食べるなら、あんがかかっていない端を少し残しておきたいです。全部を先に混ぜず、パリパリの麺とあんがなじんだ麺を交互に食べたい。 長崎の皿うどん

2026-11-03👁 156💬 1♥ 3

ahamo 12 월 추가 10GB, 기본료도 165 엔 더 올라요

ahamo从2026年12月1日起改成阶梯月费：40GB以内3135日元，超过40GB到60GB为4125日元，超过60GB到120GB为5115日元，均为含税

2026-11-03👁 31💬 0♥ 0

OK 멤버 가격은 결제 방법에 따라 달라져요

Card points at OK supermarkets have a price gap to make up first. OK Club member

2026-11-03👁 24💬 0♥ 0

일반 열차 그린차 공석 대기 가능 시간은 몇 분까지인가요?

JR東日本の普通列車グリーン車は全車自由席で、先に券を買っても席は確保されません。50kmまでのSuicaグリーン料金は750円。満席で通路やデッキに立って待つ

2026-11-03👁 122💬 1♥ 4

이 큰 파도 그림에서 가장 눈에 띄는 건 배 위 사람들입니다

葛饰北斋的《神奈川冲浪里》，最让我紧张的是船上的人。三条细长的船挤在浪里，能看到一排排伏低的身影，左边那条被浪挡住大半。蓝白浪花本身很好看，跟那些人头放在一起，

2026-11-03👁 38💬 0♥ 0

무료 아이템은 먼저 요청한 사람에게 주는 게 맞을까요?

For free furniture on Jimoty, I’d pick someone who can make the collection time

2026-11-03👁 186💬 1♥ 2

월세 5,000 엔 차이라면 역 근처를 선택하고 싶어요

駅徒歩5分の部屋と15分の部屋で、近い方の家賃が月5,000円高い。広さや築年数は同じ、と仮定した比較です。月20日駅を往復するなら、歩く時間の差は計400分。

2026-11-03👁 145💬 1♥ 5

신주쿠 구의 오래된 파워뱅크 리사이클링

新宿区会在每周一次的资源日回收家里的旧充电宝，不要拆开。把接口贴胶带绝缘，再单独装进透明塑料袋，别和其他资源垃圾混装。 鼓包、变形的要交到新宿清扫事务所或各清

2026-11-03👁 52💬 0♥ 0

미소 니코미 우동 두 명분

Ready-boiled udon works for miso nikomi at home. It is commonly used in home coo

2026-11-03👁 172💬 1♥ 0

와시 실로 짠 겉옷

和紙を細く切ってよると、糸にできます。それを織った布が「紙布（しふ）」。写真の藍色の上着は1900年代初めの日本のもので、楮（こうぞ）の紙と植物繊維を合わせてい

2026-11-03👁 27💬 0♥ 0

도카이도 신칸센 대형 수하물 예약은 취소되지 않았어요

东海道、山阳新干线的16节编组列车，有些车厢连接处的行李区正在试行免预约使用，放的是长、宽、高合计160cm以内的行李。超过160cm、250cm以内的大箱子仍

2026-11-03👁 159💬 1♥ 3

하드오프 폐품 선반에서 카메라 구매하기

A camera marked ジャンク at Hard Off can still have 動作しました (“worked when checked”) o

2026-11-03👁 161💬 1♥ 1

ONU 와 렌탈 라우터 반납처

BIGLOBE光のONUと、BIGLOBEから借りたWi-Fiルーターは返却先が別です。NTT向けの回収キットとBIGLOBE向けの返却キットがそれぞれ届くので

2026-11-03👁 48💬 0♥ 0