Community Forum | 在留大将

After dinner, the whole family puts their phones into one box.

我们试着晚饭后半小时不碰手机。第一天安静得很尴尬，后来会一起切水果、收衣服，孩子也开始讲学校的小事。比只没收他的手机好用多了

2026-08-07👁 165💬 2♥ 0

AI made it flow smoothly, but it doesn't sound like me.

让AI改日语，句子一下就自然了。发给老师前我又删了几句，语法没错，语气却不像自己。最后留下那点不完美，反而比较安心

2026-08-07👁 252💬 3♥ 0

Everyone gets up early together, then gets stuck in traffic together.

盂兰盆高速高峰快到了，大家都说早点出发，最后经常一起早起、一起堵。我已经把油加满，水放到后座，再存一个休息区。堵就堵，别又饿又急

2026-08-07👁 0💬 0♥ 0

Even railway companies are now competing to hire people.

JR和大型私铁开始一起办招聘活动。以前总觉得铁路够稳定，不愁人，现在也得主动抢学生。看岗位时我最想问的还是夜班、轮岗和培训算不算工时

2026-08-07👁 10💬 0♥ 0

After the anti-heat poster was distributed, what's next?

这周不少机构在谈“让过热的夏天结束”。话说得很好，但我更想看车站有没有阴凉、下午两点的室外工作能不能暂停。海报发完，排班也动一下吧

2026-08-07👁 9💬 0♥ 0

That high medical expense table, I struggled to piece it together for ages.

8月起月度上限调整，还多了年度上限。网上有人只截涨的，有人只讲减负，我拼了半天还是怕理解错。生病时哪有精力做阅读理解

2026-08-07👁 0💬 0♥ 0

Going back home, the hardest topic to discuss is that vacant house.

父母还住着时，问以后卖不卖太像在分家产。可真空下来，税费、修缮和一屋子东西都得处理。今年先问问房产资料放哪、谁有备用钥匙，别的慢慢来

2026-08-07👁 8💬 0♥ 0

The newly made hospital fee table, I read it three times.

Từ tháng 8, mức trần chi phí y tế có thay đổi. Mình đọc bảng giải thích ba lần v

2026-08-07👁 0💬 0♥ 0

One day, one activity is enough.

Đi chơi hè với trẻ nhỏ, mình từng cố xếp hai ba nơi cho “đáng công”. Kết quả cả

2026-08-07👁 0💬 0♥ 0

I just looked over the water bill again.

Trước giờ mình chỉ để ý tiền điện, hóa ra tiền nước cũng tăng âm thầm. Nhà mình

2026-08-07👁 0💬 0♥ 0

For Obon this year, I filled up the gas tank beforehand.

Cao tốc dự kiến đông nhất vào 8–9/8 và chiều về khoảng 14/8. Mình đã đổ xăng, lư

2026-08-07👁 0💬 0♥ 0

With the new My Number app, fake emails are probably coming too.

Ứng dụng My Number mới dự kiến ra mắt ngày 25/8. Tiện thì tốt, nhưng mình đoán t

2026-08-07👁 18💬 0♥ 0

Rumors about residency make me worry even faster.

Gần đây nhóm người nước ngoài bàn rất nhiều về vĩnh trú và gia hạn. Mình đọc xon

2026-08-07👁 8💬 0♥ 0

Talking about the vacant house in my parents' home, let's at least touch on it a little this year.

親が元気だと、家の名義や荷物の話は出しにくい。でも空き家になってから全部調べるのはもっと大変そう。今回は権利証の場所と固定費だけ、雑談のついでに聞いてみます

2026-08-07👁 0💬 0♥ 0

At Koshien, even spectators need heatstroke prevention measures.

今年は入場区分も細かくて、ふらっと観戦する感じではなさそう。水、帽子、冷却用品、帰りの電車まで確認しました。応援する前に、自分が倒れない準備です

2026-08-07👁 0💬 0♥ 0

For summer events, I checked rest areas before checking the venues.

都内の夏イベントを見ていたのに、最初に調べたのは屋内休憩所でした。最近は予定を二つ入れるだけで疲れる。ひとつ見られたら十分、くらいが今の暑さにはちょうどいい

2026-08-07👁 0💬 0♥ 0

The high medical expense table is difficult even when you're healthy.

8月から制度が変わったので読んでみたけど、元気な今でも難しい。とりあえず保険者の連絡先だけ家族と共有しました。全部覚えるより、聞く場所を知っておく方が現実的

2026-08-07👁 0💬 0♥ 0

I woke up early for a rocket launch.

The H3 launch carrying Michibiki-7 had me up early today. Space usually feels fa

2026-08-07👁 0💬 0♥ 0

That high medical expense table, I read it three times.

8月起规则有调整，收入和治疗情况不同，结果也不一样。家里有长期治疗的人，最好直接拿着旧账单去问健保窗口。表格我真的看了三遍还是怕算错

2026-08-07👁 10💬 0♥ 0

At 87.33 years old, what comes to mind isn't "living long."

日本女性平均寿命87.33岁，连续41年世界第一。数字很厉害，但我更在意这些年里，有多少时间不用照顾别人，能真正留给自己

2026-08-06👁 10💬 3♥ 1