Community Forum | 在留大将

The cap on the emergency kit bottle is impossible for children to open.

熊本地震后重新整理防灾包，才发现以前全按大人思路装。现在加了姓名卡、孩子熟悉的零食和一件小玩具，手电筒也让孩子自己开过一次

2026-08-06👁 27💬 3♥ 1

On August 6th, I don't want to write a polished essay.

以前只知道“伝える”是传达。后来读被爆者记录，才觉得这个词更像把听到的东西继续讲下去。今天不写大话，就认真读完一段证言

2026-08-06👁 0💬 3♥ 1

For Obon train tickets, I booked mine first anyway.

下行高峰大约在8月8日，上行在16日前后，有些车已经快满了。本来想临时决定，看到消息还是先买票。能错开半天就错开，假期不想从挤车站开始

2026-08-06👁 0💬 2♥ 1

The company's reminder to "watch out for the heat" has come around again.

早上还没进车站，衬衫已经湿了一半。公司群照例提醒多喝水，但外勤和午间搬运一个没少。比起群消息，我更想要错峰上班和真正能坐下的休息点

2026-08-06👁 10💬 3♥ 0

An insurance company that sells "peace of mind" is, ironically, the most unsettling

看到保险公司员工涉诈骗、累计损失22亿日元，第一反应就是讽刺。再熟的业务员，只要让我转个人账户或承诺高收益，我都会先挂电话自己核实

2026-08-06👁 7💬 2♥ 1

The yen is near 163; I'm no longer guessing the bottom

汇率一动，群里马上全是分析。对领日元、还要给家里汇钱的人，最后只剩手机里那个不太好看的换算数字。我现在分两三次换，不再赌哪天最低

2026-08-06👁 8💬 2♥ 0

Osaka aims to become a "sub-capital," so I first checked the rent

大阪又因为“副首都”上热搜。机会变多当然好，但租房的人第一反应还是房租会不会涨、通勤会不会更挤。大词先放一边，生活成本别先冲上去

2026-08-06👁 0💬 1♥ 0

Living long is good news; living healthily is true joy

Tuổi thọ phụ nữ Nhật vẫn đứng đầu thế giới. Con số rất đẹp, nhưng mình cứ nghĩ t

2026-08-06👁 0💬 0♥ 1

This summer, get off the bus with me

Ngoài trời gần 40°C nên “vào cửa hàng vài phút” cũng không dám nữa. Nhà mình thố

2026-08-06👁 0💬 0♥ 0

Even with electricity subsidies, I still hesitate to look at the bill

Nhà mình vẫn đóng rèm, bật quạt cùng điều hòa và rửa lưới lọc. Làm được gì thì l

2026-08-06👁 0💬 1♥ 0

During Obon, I always save an extra train trip

Shinkansen dự kiến đông nhất vào khoảng 8/8 và 16/8. Mình đã chụp vé, địa chỉ kh

2026-08-06👁 0💬 0♥ 0

After the earthquake, I check the posting time first

Thông tin mất điện, mất nước từ người dân thường rất nhanh. Nhưng ảnh cũ cũng bị

2026-08-06👁 0💬 1♥ 1

I just left a pair of shoes under my desk

Sau động đất Kumamoto, mình nhận ra túi khẩn cấp không chỉ cần ở nhà. Mình vừa đ

2026-08-06👁 0💬 1♥ 0

When I opened the emergency kit, the batteries were leaking

熊本の地震を見て、久しぶりに防災箱を確認。懐中電灯の電池は液漏れ、モバイルバッテリーは空っぽでした。持っているだけで安心していた自分が一番危なかった

2026-08-06👁 0💬 1♥ 1

Koshien starting in the evening would be fine

夏の甲子園が始まりました。昔ながらの景色は好きだけど、40度近い日に我慢まで青春扱いしなくていい。時間変更や休憩が増えても、試合の熱さは変わらないです

2026-08-06👁 0💬 0♥ 0

I hope Marunouchi becomes a place where I can rest for 10 minutes after work

丸の内で夏イベントが増えるらしい。派手な施設より、仕事帰りに10分だけ座れる日陰やベンチがうれしい。この暑さなので、見た目だけじゃなく本当に涼しい場所でお願いし

2026-08-06👁 0💬 0♥ 0

On August 6th, I looked away from the screen only at 8:15

広島の式典中継を見ながら、8時15分だけスマホを置きました。大きな言葉はうまく言えないけど、今日は被爆者の記録をもう一度読みます

2026-08-06👁 4💬 0♥ 0

I booked my Obon train earlier this year

Outbound trains look busiest around August 8, with the return rush near August 1

2026-08-06👁 0💬 0♥ 1

This round of 40°C weather is truly not something you can just "endure and move on"

这几天看见“酷暑日”三个字，第一反应不是新名词，而是家里老人舍不得开空调。后来我干脆把遥控器放到最显眼的位置，顺手贴了一张纸：室温高了就开，不要等头晕。很多人以

2026-08-06👁 0💬 1♥ 0

Looking for housing

求房

2026-08-05👁 0💬 0♥ 0