社區論壇 | 在留大将

陽台堆肥招來小飛蟲，這箱反倒補足了水

堆肥里飞出小虫，先翻开看一眼底下的料。用纸箱做的，戴手套抓一把，捏得成团、轻碰就散，湿度就大致合适。 日本有户人家在阳台用纸箱堆厨余，怕招虫，罩了洗衣网，水也

2026-11-08👁 70💬 1♥ 0

東京學校午餐由兩間廚房共同製作

On curry day, one family at a Tokyo elementary school cooked their own version w

2026-11-08👁 130💬 1♥ 0

新潟的融雪管，若雪勢持續，水井也跟不上

雪をとかすはずの水が、大雪の途中で出にくくなった。2025年2月、湯沢では雪の日が一週間ほど続き、消雪パイプに使う井戸の水が減った。住民から問い合わせが十数件あ

2026-11-08👁 41💬 0♥ 0

兩層舞台被卡車拉走後，芝園團地又辦起了夏日祭典

2018年8月，川口市芝园团地的夏祭办完，月底拆了商店街广场的两层舞台。铁架第二天上了卡车。那年搭它用了半天，附近的垒球队也来搭手。一位住户单独约了三个熟人，来

2026-11-08👁 126💬 1♥ 4

鹿兒島的雨停了，但灰燼仍在。

By 11:30 on June 6, the sun was out at Kagoshima-Chūō Station. The pavement was

2026-11-08👁 139💬 1♥ 3

天滿的東洋秀，第二輪花道鋪上了紅布

一巡目が終わると、続けて観る人も荷物を持ってロビーへ。大阪市北区の東洋ショー劇場では、客席を空けて清掃したあと、また席を選ぶ。18歳から入れるストリップ劇場で、

2026-11-08👁 55💬 0♥ 3

祝我考試加油。

2026-11-08👁 127💬 1♥ 2

仙台水芹鍋裡，那撮細根涮完仍脆

一盘水芹（せり），最容易被当成下脚料的那撮细根，在宫城是单独涮来吃的。仙台有家店用带鸭鲜味的酱油汤，根涮十来秒，咬到根和茎交界的地方，有一口清甜。茎叶往汤里一搭

2026-11-08👁 158💬 1♥ 3

大阪車站有一張零日圓的散步車票

At JR Osaka Station in Kita Ward, the West Gate by Inogate sits at street level.

2026-11-08👁 130💬 1♥ 2

透過手語舞台表演，連歌曲的節奏都看得見

手元の字幕を読む間にも、舞台の手話は先へ進んでいく。8月、千代田区の東京国際フォーラムで上演された『ピーター・パン』では、那須映里さんが役者と同じ高さの舞台に立

2026-11-08👁 162💬 1♥ 3

過了四點半，仍能從東京門大橋走到海之森

10月有个走东京门大桥的人，18:20到了海之森这端的电梯塔，18:50已经走到若洲的露营场。反过来走，傍晚到了海之森那端，就得在桥上掉头。步道开到19:00，

2026-11-08👁 120💬 1♥ 2

別府「風呂せん」的涼爽角落過去是在水龍頭旁

At the old Furosen bathhouse near Beppu Station, people who wanted cooler water

2026-11-08👁 21💬 0♥ 0

換上制服的中學，舊衣欄裡還放著學生服

学ランが５サイズ。ブレザーは掲載なし。埼玉県富士見市の10月28日の制服リユース表で、富士見台中の欄に並んでいたのは学ランやセーラー服だった。2025年度にブレ

2026-11-08👁 25💬 0♥ 0

壽喜燒的第二輪牛肉，可以先煎過再回鍋

寿喜烧开锅时是牛肉贴上铁锅的滋啦声，吃到后半锅就变成汤汁咕嘟响。京都三嶋亭开锅时，牛脂和糖直接放在铁锅底，薄牛肉就铺在上头。在家用白菜的话，菜自己就会出水，锅底

2026-11-08👁 95💬 1♥ 2

高輪Gateway在階梯與座位之間加裝了護欄

From the station side, the edge of a wooden seat can line up with the edge of a

2026-11-08👁 127💬 1♥ 4

淺草羅克座，提早排隊的意義已改變

列では3番目。引いた札は40番。台東区の浅草ロック座は、11月の「Re 1st season」も初回の入場順が抽選だ。初めて観に来た人が並んだ日は、正午ごろ、階

2026-11-08👁 124💬 1♥ 3

大井町站外，山手線列車整齊排列在眼前

几列绿车头齐刷刷朝着露台，顺着轨道看过去，后面还有好几排车厢。东京品川区的大井町，OIMACHI TRACKS 三楼酒店前的玻璃栏杆下就是山手线车库。小孩想认车

2026-11-08👁 135💬 1♥ 4

Yucho 可在一個應用程式中申請新住民卡，並在另一個應用程式中掃描

「在留カードの届出をお願いします。」 That can pop up when you open ゆうちょ通帳 to check your balance. T

2026-11-08👁 120💬 1♥ 0

八王子市銀杏節，高尾站前還有三處燒印

追分から西へ歩くと、約4km続く甲州街道のいちょう並木は高尾駅前で終わる。八王子市のいちょう祭りで木の通行手形に焼印を集めていると、そこでまだ三つ分の空欄がある

2026-11-08👁 255💬 2♥ 2

關東煮中的黑魚糕，靜岡人還會拿來油炸

小银鱼饭配炸黑鱼糕。静冈市蒲原西小学有一份六月的午餐表，周三就是这两样搭着吃。翻回周二，黑鱼糕跟牛筋、萝卜一起煮关东煮，学校省了竹签。 黑鱼糕（黒はんぺん）是

2026-11-08👁 144💬 1♥ 3