社區論壇 | 在留大将

家裡沒車了，買燈油反倒不用等週末

暖炉里的油快见底，离周末还有几天。住茨城和栃木时，有户人家最怕碰上这时候，得等会开车的家人休息，才能去买取暖用的灯油。搬到东京后，家里不再养车，反倒平日就能补上

2026-11-09👁 134💬 1♥ 2

橫濱燈光秀現場，人潮可以遮住一條 25 公尺長的鯨魚

You can see the Ferris wheel over people's heads at Osanbashi Pier. The whale sw

2026-11-09👁 121💬 1♥ 3

秋葉原居然在裝垃圾桶

也是闻所未闻，以后真有垃圾桶可以用了

2026-11-09👁 376💬 4♥ 6

在分關東煮之前，先留好明天茶碗蒸的份量

うどん一杯のつゆにはちょっと少ない、150mlくらい。おでんのつゆなら、卵1個と合わせて小さな茶碗蒸しが二つできる。具をよそう前に浅い容器に取り分け、さっと冷ま

2026-11-09👁 66💬 0♥ 3

白天幫家長翻譯，晚上回國中練漢字

「最寄り駅」的「寄」，老师从宝盖头拆开讲。入江梦有些词看着假名就知道意思，提起笔却想不起汉字怎么写。那时她白天在滋贺湖南市的小学用葡萄牙语替家长向老师请假，也在

2026-11-09👁 163💬 1♥ 3

樓下的電子鼓組聽起來不一樣

The useful sound check for an electronic kit happens a floor below it. In headph

2026-11-09👁 99💬 1♥ 2

保護貓變成兩隻了，撒嬌時間得一隻一隻來

留守番が寂しそうで、保護猫を迎えた1週間後にきょうだいも引き取った家がある。2匹でよく遊ぶし、一緒に寝る。後から来た方が甘えに来るのは、もう片方が寝ていて部屋に

2026-11-09👁 255💬 2♥ 3

東海道新幹線這幾排靠窗位，沒裝椅子

想在东海道新干线上看富士山，普通车厢一般挑E座。有六个轮椅位的N700S，11号车留给轮椅的几个E位也在这侧。车票上有座号，窗前却只划了白框，轮椅可以直接停进去

2026-11-09👁 139💬 1♥ 2

公共澡堂關閉了。陽台改成了浴室。

The first blocks at Kyomachi Danchi in Sakaide came without bathrooms. From the

2026-11-09👁 353💬 3♥ 4

金澤的香箱蟹，煮熟後才更美味

近江町市場で買ったゆでた香箱ガニを家で甲羅盛りにした人は、一杯むくのに20分ほどかかった。細い脚や胴から身を出して、外子の硬い付け根も外す。ゆでたカニが二杯あっ

2026-11-09👁 153💬 1♥ 2

肉品照樣打折，少了貼紙卻賣得不如平時好

熊本一家ロッキー去年夏末试了四周，精肉照样打折，盒上不再另外贴折扣贴。头两个星期，肉柜卖得没平时好。有顾客拿不准结账到底会不会少收。 纳入试验的肉盒，「消費期

2026-11-09👁 110💬 1♥ 2

4DX 座椅能告訴你他們往哪個方向跑

A character starts running. Sometimes that’s all the audio description says. The

2026-11-09👁 82💬 1♥ 3

可以在家門前丟垃圾，回收後再整理一番

当番表に自分の名前がない朝にも、集積所のネットを組み立ててから出勤する。鎌倉の先行地区で燃やすごみの回収が家の前に移って、その朝の手間が減った人がいた。カラスに

2026-11-09👁 105💬 1♥ 3

想要一隻小狗。

2026-11-09👁 114💬 2♥ 1

在東京撥打 119，若日語卡住時可以說「中國語」

真需要救护车，先打119。日语卡住了，可以说「中国語でお願いします」（chūgokugo de onegai shimasu）。在东京消防厅辖区，普通话译员可以

2026-11-09👁 36💬 0♥ 3

草津和雪猴在地圖上看起來很接近

A morning at Jigokudani, dinner at a ryokan in Kusatsu. That’s a tidy weekend pl

2026-11-09👁 111💬 1♥ 4

在くら壽司再點一盤，換不同魚料各拿一貫

違うネタが三つ、一貫ずつ。くら寿司の下のレーンに、そんな皿が回った晩がある。あと一皿だけ食べたいとき、いつものネタを二貫足す手が止まる。普段は一皿頼まないネタで

2026-11-09👁 334💬 3♥ 3

有想結婚的永駐女生嗎？本人男，02 年出生，身高 180+ 且不胖

2026-11-09👁 56💬 0♥ 1

明天才停課，今天就得提前下班

班里明天起停课三天，学童（课后托管）今天放学就停收。两件事写在同一封邮件里。妈妈收到时还在上班。她跟主管打了声招呼往家赶，到家时，一年级的孩子已经坐在门口等了，

2026-11-09👁 151💬 1♥ 0

一台提款機，兩種 PayPay 錢包餘額

Put cash into PayPay at a Seven Bank ATM before you verify your ID and it lands

2026-11-09👁 103💬 1♥ 2