커뮤니티 게시판 | 在留大将

베란다 퇴비통에 작은 파리들이 몰렸는데, 이 상자 덕분에 물이 보충되었어요

堆肥里飞出小虫，先翻开看一眼底下的料。用纸箱做的，戴手套抓一把，捏得成团、轻碰就散，湿度就大致合适。 日本有户人家在阳台用纸箱堆厨余，怕招虫，罩了洗衣网，水也

2026-11-08👁 70💬 1♥ 0

도쿄의 학교 급식, 두 개의 부엌에서 만들어졌어요

On curry day, one family at a Tokyo elementary school cooked their own version w

2026-11-08👁 130💬 1♥ 0

니가타의 제설 배관, 눈이 계속 오면 우물이 따라가지 못해요

雪をとかすはずの水が、大雪の途中で出にくくなった。2025年2月、湯沢では雪の日が一週間ほど続き、消雪パイプに使う井戸の水が減った。住民から問い合わせが十数件あ

2026-11-08👁 41💬 0♥ 0

2 층 무대를 트럭으로 옮긴 후, 지엔단지는 다시 여름 축제를 열었어요

2018年8月，川口市芝园团地的夏祭办完，月底拆了商店街广场的两层舞台。铁架第二天上了卡车。那年搭它用了半天，附近的垒球队也来搭手。一位住户单独约了三个熟人，来

2026-11-08👁 126💬 1♥ 4

가고시마의 비가 그쳤지만, 화산재는 그대로 남았어요

By 11:30 on June 6, the sun was out at Kagoshima-Chūō Station. The pavement was

2026-11-08👁 139💬 1♥ 3

덴만의 도요 쇼, 두 번째 순회 때는 꽃도리에 붉은 천을 걸었어요

一巡目が終わると、続けて観る人も荷物を持ってロビーへ。大阪市北区の東洋ショー劇場では、客席を空けて清掃したあと、また席を選ぶ。18歳から入れるストリップ劇場で、

2026-11-08👁 55💬 0♥ 3

시험 잘 보길 바라며 응원해 주세요!

2026-11-08👁 127💬 1♥ 2

센다이 미나리 냄비에, 저 가느다란 뿌리는 데쳐도 여전히 아삭해요

一盘水芹（せり），最容易被当成下脚料的那撮细根，在宫城是单独涮来吃的。仙台有家店用带鸭鲜味的酱油汤，根涮十来秒，咬到根和茎交界的地方，有一口清甜。茎叶往汤里一搭

2026-11-08👁 158💬 1♥ 3

오사카 역에는 산책용 무료 티켓이 있어요

At JR Osaka Station in Kita Ward, the West Gate by Inogate sits at street level.

2026-11-08👁 130💬 1♥ 2

수화 무대로 노래의 리듬까지 눈에 들어왔어요

手元の字幕を読む間にも、舞台の手話は先へ進んでいく。8月、千代田区の東京国際フォーラムで上演された『ピーター・パン』では、那須映里さんが役者と同じ高さの舞台に立

2026-11-08👁 162💬 1♥ 3

도쿄 몬다이를 4 시 반이 지나도 바다의 숲에서 와키슈까지 걸을 수 있어요

10月有个走东京门大桥的人，18:20到了海之森这端的电梯塔，18:50已经走到若洲的露营场。反过来走，傍晚到了海之森那端，就得在桥上掉头。步道开到19:00，

2026-11-08👁 120💬 1♥ 2

벳푸의 푸로센 차가운 곳은 예전에는 수도꼭지 옆이었어요

At the old Furosen bathhouse near Beppu Station, people who wanted cooler water

2026-11-08👁 21💬 0♥ 0

블레이저로 바뀐 중학교, 하물품 칸에는 아직 학란이 남아있어요

学ランが５サイズ。ブレザーは掲載なし。埼玉県富士見市の10月28日の制服リユース表で、富士見台中の欄に並んでいたのは学ランやセーラー服だった。2025年度にブレ

2026-11-08👁 25💬 0♥ 0

스끼야키 두 번째 소고기는 먼저 구워서 다시 끓여도 돼요

寿喜烧开锅时是牛肉贴上铁锅的滋啦声，吃到后半锅就变成汤汁咕嘟响。京都三嶋亭开锅时，牛脂和糖直接放在铁锅底，薄牛肉就铺在上头。在家用白菜的话，菜自己就会出水，锅底

2026-11-08👁 95💬 1♥ 2

다카나와 게이트웨이에는 계단과 좌석 사이에 난간이 설치되었어요

From the station side, the edge of a wooden seat can line up with the edge of a

2026-11-08👁 127💬 1♥ 4

아사쿠사 락좌, 일찍 줄 서는 의미가 달라졌어요

列では3番目。引いた札は40番。台東区の浅草ロック座は、11月の「Re 1st season」も初回の入場順が抽選だ。初めて観に来た人が並んだ日は、正午ごろ、階

2026-11-08👁 124💬 1♥ 3

오이마치역 밖, 야마노테선이 한 줄로 늘어져 있어요

几列绿车头齐刷刷朝着露台，顺着轨道看过去，后面还有好几排车厢。东京品川区的大井町，OIMACHI TRACKS 三楼酒店前的玻璃栏杆下就是山手线车库。小孩想认车

2026-11-08👁 135💬 1♥ 4

유초는 새로운 주민등록증을 한 앱에서 요청하고 다른 앱에서 스캔해요

「在留カードの届出をお願いします。」 That can pop up when you open ゆうちょ通帳 to check your balance. T

2026-11-08👁 120💬 1♥ 0

하치오지 은행나무 축제, 타카오역 앞에도 도장이 세 개 찍혔어요

追分から西へ歩くと、約4km続く甲州街道のいちょう並木は高尾駅前で終わる。八王子市のいちょう祭りで木の通行手形に焼印を集めていると、そこでまだ三つ分の空欄がある

2026-11-08👁 255💬 2♥ 2

오뎅의 검은 생선떡, 시즈오카 사람들은 튀겨서 먹기도 해요

小银鱼饭配炸黑鱼糕。静冈市蒲原西小学有一份六月的午餐表，周三就是这两样搭着吃。翻回周二，黑鱼糕跟牛筋、萝卜一起煮关东煮，学校省了竹签。 黑鱼糕（黒はんぺん）是

2026-11-08👁 144💬 1♥ 3