社區論壇 | 在留大将

提交在留更新理由书，用ChatGPT写后通过了

技人国の更新で理由書求められた時、自分の日本語に自信なくて ChatGPT に下書き作ってもらいました。 内容ちゃんと自分で確認して、固有名詞だけ手直しして出

2026-05-02👁 324💬 5♥ 0

用My Number保险证去医院，在接待处被拦住了5分钟

今月マイナ保険証で初めて受診しました。受付の機械でカード差し込んだら「読み込めません」表示が出て、結局係員呼んで 5 分待ちました。 後ろの人にも申し訳ないし

2026-04-30👁 366💬 8♥ 0

梅雨来临前清洗空调，请推荐选择服务商的方法

去年の梅雨明けにエアコン回したらカビ臭くて、後悔しました。今年は梅雨入る前に頼みたい。 ネット検索すると業者多すぎてどれが信頼できるのか分からず。値段もピンキ

2026-04-28👁 214💬 8♥ 0

黄金周过后毫无干劲，这是“五月病”吗？

GW 中に北海道行って楽しすぎたせいか、戻ってきたら抜け殻状態です。火曜から出社したけど、PC 開くまでに 30 分かかります。 会議中も上の空、メールもため

2026-05-03👁 228💬 8♥ 0

我想知道最近排外情绪这么严重，你们慌不慌

**我一年交几百万的税**还是被歧视。很难过

2026-05-06👁 10💬 0♥ 0

快递时间指定太方便了，让我无法回到祖国

2 時間幅で本当に来るの、今でも少し感動します。 その代わり 1 分でも逃すと申し訳なさがすごい。 配達員さんいつもありがとう。 慣れたと思った頃にまたや

2026-05-02👁 267💬 0♥ 4

传阅板，起初我以为是什么考试

近所の回覧板が来た時、どこにサインして誰に渡すのか分からず固まりました。 日本の地域システム、地味に難しいです。 でも慣れると少し町内に入った感じもあります

2026-05-02👁 15💬 1♥ 3

“请稍等片刻”中的“稍”字读不出来

本当に少しの時もあるし、かなり待つ時もあります。 最初の頃は 2 分で不安になってました。 今は 10 分くらいなら心を無にしています。 みんなの似た話も

2026-05-02👁 301💬 1♥ 2

电车上睡觉的人的平衡感太惊人了

立ったまま寝てる人を初めて見た時、冗談かと思いました。 今は自分もたまに寝そうになります。 人間は慣れる。 小さいことだけど、こういうので日本生活を感じま

2026-05-02👁 282💬 0♥ 1

有没有积分卡问题

あります、ないです、アプリです、今出します。この判断がレジ前で急に迫ってきます。 ポイントカードを作りすぎて、結局どれも使いこなせてません。 みんな管理どう

2026-05-02👁 294💬 0♥ 6

敬语邮件，发送前读十遍

日本語として合ってるか、冷たく見えないか、逆に丁寧すぎないか。 たった 5 行のメールで 20 分使う日があります。 母語なら一瞬なのに。

2026-05-01👁 18💬 0♥ 5

下雨天，塑料伞在家里繁殖

買った記憶がないのに玄関に 5 本あります。 でも必要な日に限って全部どこかへ消えます。 ビニール傘の管理、地味に難しい。 みんなの似た話も聞きたいです。

2026-05-02👁 140💬 0♥ 4

意识到自己在ATM前轻轻鞠躬

コンビニ ATM で取引が終わったあと、画面に向かって軽く会釈してました。 店員さんでもないのに。 日本生活、こういうところから染みてくる。 小さいことだ

2026-05-01👁 95💬 2♥ 3

Suica余额96日元被闸机拦住的人

後ろに人がいる時ほど起きる気がします。 チャージ機まで戻るあの数秒、なぜか人生全部反省します。 モバイル Suica にしてから少し救われました。 慣れた

2026-05-01👁 242💬 0♥ 2

便利店问要不要袋子，每次都要停顿0.5秒

分かってるのに、毎回一瞬だけ脳が止まります。 袋、温め、ポイントカード、箸、この連続質問を全部スムーズに返せた日は勝った気分になります。 最近やっと「大丈夫

2026-05-01👁 928💬 3♥ 1

今天不想和任何人说话，却感到孤独

矛盾してるけど、誰かと話す元気はないのに一人は嫌です。 こういう夜、みんなどうしてますか。 短いコメントだけでも少し助かるかもしれない。 短いコメントでも

2026-04-30👁 343💬 2♥ 7

以为回韩国会很舒服，结果不是那样

휴가로 한국 갔는데 편하기보다 더 낯설었어요. 친구들은 다 자기 생활이 있고, 저는 일본 얘기밖에 할 말이 없고. 다시 일본 오니까 또 외국

2026-04-29👁 407💬 1♥ 6

有时朋友的成功报告让人难受

もちろん嬉しいです。嬉しいんだけど、自分だけ止まってる気がしてしんどくなる時があります。 SNS を見なければいいのに見てしまう。 今日はそういう日です。

2026-04-29👁 205💬 1♥ 5

我羡慕那些能直接回家的人

Some coworkers say they go to their parents place when life gets hard. My paren

2026-04-29👁 4💬 1♥ 4

因为是匿名的所以写出来，但有时店员日语让人害怕

普段は大丈夫です。でも疲れている日は、コンビニの早口すら怖くなります。 聞き返すだけなのに、後ろの列が気になって焦る。 同じ人いるかな。 短いコメントでも

2026-04-29👁 231💬 2♥ 3