GW で実家帰った同僚、家族に「日本人化したね」って言われたらしい

中国出身の同僚 (在日 6 年) が GW に上海帰省してきました。 戻ってきて言うには「親戚にお前も日本人化したね」と複数人に言われたそう。具体的に何が変わったかは本人もよく分からず、ただ笑い方とか相槌とか、無意識の何かがあったみたい。 私自身もそろそろ帰省したら言われそうで怖い。皆さんも経験ある?