日本語の敬語メール、AI 翻訳 + 自分の校正で 2 倍速くなる流れ

私のメール作成フロー (1 通 5 分以内): 1. 言いたい内容を中国語で 3-4 行で書く 2. ChatGPT に「これを丁寧な日本語ビジネスメールに」と投げる 3. 必ず固有名詞 (人名 / 会社名) を確認 + 季節の挨拶を実態に合わせる 4. 末尾の「何卒よろしくお願いいたします」だけ自分のスタイルに統一 大事: 必ず最後に音読して違和感ないか確認。AI 任せきりは事故ります。