信用卡寄到了，信封上的片假名对不上证件

同一张エポス卡，扣款手续在哪一步办，关系到收件时要不要验身份。申请时就在线登记好自动扣款账户，通常寄普通邮件，也能选简易挂号。申卡后才办扣款手续，收件时就得出示证件。 用日本邮便的「本人限定受取（特伝）」寄卡，信封写片假名、带照片的证件只写罗马字，邮局就交不了件。有位申卡人到邮局取卡时碰到了这种姓名差异。他还拿出了在同一家邮局办的ゆうちょ银行卡，上面印着和信封一样的片假名，还是没领到卡。申卡网页当时只让填片假名，他最后得打电话重新申请，请发卡方按证件上的拼法登记。 网页只收片假名时，卡寄出前可以直接问发卡方「封筒の宛名は在留カードと同じローマ字になりますか？」