Tokyo expensive areas vs hidden gems for rent

Working in Shinjuku. Skip Shinjuku/Shibuya (too expensive). Recommendations: Nakano (15min Shinjuku), Asakusabashi (cheap), Kita-Senju (lots of food). Anything else?