커뮤니티 게시판 | 在留大将

5월 병이 한국에도 있어? 개념 들어본 적 없는데

韓国出身です。日本で「5月病」って言葉を初めて聞いた時、何の病気か本気で分かりませんでした。 今になって意味は分かるけど、韓国の似た概念 (슬럼프 = スラン

2026-05-03👁 220💬 3♥ 0

편의점에서 "봉투 필요하세요?" 물을 때마다 0.3초 멈추는 현상

在日 5 年経つのに、未だに反射が遅い。日本人なら一瞬で「いいえ」または「お願いします」って出るのに、私は脳内変換が一回入る。 最近気づいたのは、変換中に「え

2026-04-25👁 263💬 3♥ 0

골든위크에 고향 다녀온 동료, 가족한테 "일본인화됐네" 들었다고

中国出身の同僚 (在日 6 年) が GW に上海帰省してきました。 戻ってきて言うには「親戚にお前も日本人化したね」と複数人に言われたそう。具体的に何が変わ

2026-04-30👁 181💬 1♥ 0

[대만 출신] 일본에서 빠진 의외의 로컬 요리 5가지

20 年で食べてきて、台湾人視点で意外にハマった日本料理: 1. 鯖の塩焼き定食 (台湾だと魚は基本煮物、焼き魚はあまりない) 2. 冷やし中華 (中華と名乗

2026-03-16👁 106💬 5♥ 0

마이넘버 건강보험증, 문제 발생 시 복구 방법 정리함

マイナ保険証使い始めて 3 ヶ月、何度かトラブったので備忘: ケース 1: 受付機械が読み取れない → 健康保険証 (もし手元にあれば) を出す。なければ「資

2026-04-21👁 361💬 4♥ 0

일본인 배우자 비자 갱신, 서류 7종류만으로 95% 통과 가능

日本人配偶者更新で実際に必要だった 7 種類 (3 年 → 3 年, 私の場合): 1. 申請書 2. 戸籍謄本 (3 ヶ月以内) 3. 質問書 (婚姻の経緯

2026-04-25👁 217💬 6♥ 0

[요코하마 엄마 후속편] 초등학교 PTA, 외국인 엄마도 헤쳐나가는 방법

PTA = 怖い、という前評判で身構えてましたが、実態は思ったほど辛くなかった経験談: 良かったこと: - 役員一回引き受けると、一緒の他のお母さんと自然に仲

2026-04-14👁 191💬 4♥ 0

일본어 경어 메일, AI 번역 + 직접 교정으로 2배 빨라지는 흐름

私のメール作成フロー (1 通 5 分以内): 1. 言いたい内容を中国語で 3-4 行で書く 2. ChatGPT に「これを丁寧な日本語ビジネスメールに」

2026-03-27👁 194💬 4♥ 0

중국 식재료, 업무용 슈퍼 외에 살 수 있는 가성비 좋은 가게 리스트

業スーで揃わない時のサブ候補: - 中華系: 各都市の中華街周辺の食材店 (Google で「華僑食品」) - ネット: 富澤商店 (製菓含む) や Amaz

2026-04-08👁 303💬 7♥ 0

실내 건조용 선풍기, 5000엔 이하로 사서 3년 쓰고 있는 거 소개

高い除湿機買う前に試してほしい組み合わせ: - DC モーターの安い扇風機 (3000-4000 円) - 洗濯物の真下から上向き斜め 30 度 - 弱風で

2026-04-12👁 216💬 3♥ 0

일본 슈퍼 할인 스티커 시간, 지역별 경향 정리해봄

業界違うけどデータ好きで個人的に集計してみました (n=20 人, 関東中心): - イオン系: 18:30 / 20:00 (2 段階値引き) - ライフ:

2026-04-16👁 262💬 5♥ 0

전철 통근자용, 비 오는 날 환승역에서 안 젖는 최단 루트 모음

東京で電車通勤 8 年。雨の日にだけ役立つ駅構内の最短ルートを共有: - 大手町: 東西線↔丸ノ内線は B6 出口経由でほぼ屋根あり - 渋谷: 副都心線↔銀

2026-05-05👁 211💬 4♥ 0

업무용 슈퍼에서 매달 사는 리피트 상품 2026 봄 버전

去年と少し変わったので更新: 殿堂入り (絶対切らさない): - 冷凍うどん 5 食 200 円 - 鶏もも 2kg ブロック - 姜葱醤の小瓶 2026

2026-04-24👁 379💬 2♥ 0

장마 대책, 실내 건조 냄새 대책으로 결국 효과 본 3가지

梅雨の部屋干し、何を試しても臭くなる人へ。3 年試行錯誤して結局効いたのはこの 3 つ: 1. 洗濯機の槽洗浄を月 1 回 (これ最大効果) 2. 干す時に扇

2026-04-27👁 333💬 3♥ 0

[재일 20년] 처음 5년에 조심했으면 좋았을 3가지 돈 이야기

若い頃の自分にアドバイスするなら: 1. 国民年金の学生免除、安易に出すな。 → 後で追納するのがしんどい。働き始めたら厚生年金に切り替え推奨。 2. 給与

2026-03-21👁 193💬 4♥ 0

[유학 상담] 학비 200만 엔이라도 포기하지 마, 장학금 조합하면 실질 반값도 있어

留学費用「無理」と思って諦める前に、組み合わせ前提で考えてください: 1. JASSO の私費留学生奨励金 (月 4.8 万、書類審査) 2. 民間財団 (例

2026-04-30👁 105💬 5♥ 0

[SE 시점] 2026년 외국인 엔지니어가 이직 시 봐야 할 회사의 4가지 징후

今年 50 件以上のスカウト見て気づいた、ハズレ会社の兆候: 1. 求人票に技人国対応とだけ書く → 実際は外国人初めての会社多い、サポート薄い 2. 「英語

2026-04-16👁 235💬 4♥ 0

[요코하마 엄마로부터] 어린이집 입소 준비물, 진짜 필요한 것과 안 사도 되는 것

うちは 2 人保育園に通わせて気づいたこと、リアルな経験ベースで: 買って良かった: - お名前スタンプ (鉛筆刻印は鉛筆だけにする派) - 防水タイプのお食

2026-04-30👁 363💬 7♥ 0

[세무사로부터] 2026년 확정신고, 외국인이 자주 놓치는 공제 5가지

今年の申告で、相談で出てきた「えっ、それも控除あるんですか」TOP 5: 1. 海外の親への送金 → 扶養控除 (条件: 親の所得証明 + 送金記録) 2.

2026-04-30👁 355💬 3♥ 0

[간사이 부동산으로부터] 보증회사 하나만 시도해보고 포기하는 외국인 너무 많아

外国人賃貸で「保証会社の審査落ちました」と諦める人が本当に多い。実は保証会社は 30 社以上あって、各社の審査基準が違います。 落とし穴: - A 社で落ちて

2026-04-10👁 371💬 5♥ 0