Community Forum | 在留大将

My residence status update application was approved after I wrote the reason statement using ChatGPT

技人国の更新で理由書求められた時、自分の日本語に自信なくて ChatGPT に下書き作ってもらいました。 内容ちゃんと自分で確認して、固有名詞だけ手直しして出

2026-05-02👁 324💬 5♥ 0

When I went to the hospital with my My Number insurance card, I was stopped at the reception for 5 minutes

今月マイナ保険証で初めて受診しました。受付の機械でカード差し込んだら「読み込めません」表示が出て、結局係員呼んで 5 分待ちました。 後ろの人にも申し訳ないし

2026-04-30👁 366💬 8♥ 0

Before the rainy season starts, I'm getting my air conditioner cleaned; please tell me how to choose a service provider

去年の梅雨明けにエアコン回したらカビ臭くて、後悔しました。今年は梅雨入る前に頼みたい。 ネット検索すると業者多すぎてどれが信頼できるのか分からず。値段もピンキ

2026-04-28👁 214💬 8♥ 0

I have no motivation to do anything after Golden Week ends; is this May sickness?

GW 中に北海道行って楽しすぎたせいか、戻ってきたら抜け殻状態です。火曜から出社したけど、PC 開くまでに 30 分かかります。 会議中も上の空、メールもため

2026-05-03👁 228💬 8♥ 0

I want to know if you guys are panicking about the recent rise in xenophobia

**我一年交几百万的税**还是被歧视。很难过

2026-05-06👁 10💬 0♥ 0

The convenience of time-slot delivery so much that I can't bear to return to my home country

2 時間幅で本当に来るの、今でも少し感動します。 その代わり 1 分でも逃すと申し訳なさがすごい。 配達員さんいつもありがとう。 慣れたと思った頃にまたや

2026-05-02👁 267💬 0♥ 4

I thought the circulating folder was some kind of exam at first

近所の回覧板が来た時、どこにサインして誰に渡すのか分からず固まりました。 日本の地域システム、地味に難しいです。 でも慣れると少し町内に入った感じもあります

2026-05-02👁 15💬 1♥ 3

I can't read the "shoushou" (a little) in "Please wait a moment"

本当に少しの時もあるし、かなり待つ時もあります。 最初の頃は 2 分で不安になってました。 今は 10 分くらいなら心を無にしています。 みんなの似た話も

2026-05-02👁 301💬 1♥ 2

The sense of balance of people sleeping on trains is amazing

立ったまま寝てる人を初めて見た時、冗談かと思いました。 今は自分もたまに寝そうになります。 人間は慣れる。 小さいことだけど、こういうので日本生活を感じま

2026-05-02👁 282💬 0♥ 1

Do you have a points card? Question

あります、ないです、アプリです、今出します。この判断がレジ前で急に迫ってきます。 ポイントカードを作りすぎて、結局どれも使いこなせてません。 みんな管理どう

2026-05-02👁 294💬 0♥ 6

I read polite emails ten times before sending them

日本語として合ってるか、冷たく見えないか、逆に丁寧すぎないか。 たった 5 行のメールで 20 分使う日があります。 母語なら一瞬なのに。

2026-05-01👁 18💬 0♥ 5

On rainy days, plastic umbrellas multiply at home

買った記憶がないのに玄関に 5 本あります。 でも必要な日に限って全部どこかへ消えます。 ビニール傘の管理、地味に難しい。 みんなの似た話も聞きたいです。

2026-05-02👁 140💬 0♥ 4

I noticed myself lightly bowing to the ATM

コンビニ ATM で取引が終わったあと、画面に向かって軽く会釈してました。 店員さんでもないのに。 日本生活、こういうところから染みてくる。 小さいことだ

2026-05-01👁 95💬 2♥ 3

That feeling when you're stopped at the ticket gate because your Suica balance is only 96 yen

後ろに人がいる時ほど起きる気がします。 チャージ機まで戻るあの数秒、なぜか人生全部反省します。 モバイル Suica にしてから少し救われました。 慣れた

2026-05-01👁 242💬 0♥ 2

Every time I'm asked "Do you need a bag?" at the convenience store, I pause for 0.5 seconds

分かってるのに、毎回一瞬だけ脳が止まります。 袋、温め、ポイントカード、箸、この連続質問を全部スムーズに返せた日は勝った気分になります。 最近やっと「大丈夫

2026-05-01👁 928💬 3♥ 1

I don't want to talk to anyone today, but I feel lonely

矛盾してるけど、誰かと話す元気はないのに一人は嫌です。 こういう夜、みんなどうしてますか。 短いコメントだけでも少し助かるかもしれない。 短いコメントでも

2026-04-30👁 343💬 2♥ 7

I thought it would be comfortable if I returned to Korea, but it wasn't

휴가로 한국 갔는데 편하기보다 더 낯설었어요. 친구들은 다 자기 생활이 있고, 저는 일본 얘기밖에 할 말이 없고. 다시 일본 오니까 또 외국

2026-04-29👁 407💬 1♥ 6

Sometimes friends' success reports are painful to hear

もちろん嬉しいです。嬉しいんだけど、自分だけ止まってる気がしてしんどくなる時があります。 SNS を見なければいいのに見てしまう。 今日はそういう日です。

2026-04-29👁 205💬 1♥ 5

I envy people who can just go home

Some coworkers say they go to their parents place when life gets hard. My paren

2026-04-29👁 4💬 1♥ 4

I'm writing anonymously, but there are days when I'm scared by the staff's Japanese

普段は大丈夫です。でも疲れている日は、コンビニの早口すら怖くなります。 聞き返すだけなのに、後ろの列が気になって焦る。 同じ人いるかな。 短いコメントでも

2026-04-29👁 231💬 2♥ 3