昼休みは、日本語からも休みたい

12時に一人で食堂へ行くことまで、同僚に小言を言われるのはきつい。 製造業の研究開発部門に入ったばかりの女性は、先輩たちが昼食へ行く12時半まで待たないことを、同僚の一人にたしなめられていた。6時起きで朝食を食べそびれることもあり、もう空腹だった。 会議では、日本語を聞きながら頭の中で訳し、資料もあとで英語に訳して読み直す。昼休みくらい、日本語を話さずにいたかった。休憩は1時間。待っていれば、半分は午後も過ごす研究室で終わってしまう。 その同僚は、定時に帰ることも不真面目で失礼だと言っていた。彼女は毎日料理をし、18時前には帰宅したかった。休憩の使い方まで、同僚が真面目さを採点しなくていいと思う。