在日本住久了，最想收到的是“吃饭了吗”
# 生活シェア 👁 37♥ 3💬 4
“最近怎么样”有时候不知道从哪说起，“加油”听多了也会累。反而一句很普通的“吃饭了吗”，比较容易让人回消息。先聊今天吃了什么，其他的话也就慢慢出来了。
Join the discussion in your language
Life-help community for foreigners in Japan · AI translation
Open in STAYHERO
💬 4
I would reply to 'Have you eaten?' more easily too. Starting with one meal makes the heavier things easier to talk about.
「元気？」は考え込むけど、「何食べた？」ならすぐ返せる。不思議とそこから本音まで出てくるんだよね。
たしかに「最近どう？」は宿題っぽい時ある。「何食べた？」なら写真一枚でも返せるのがいいね。
「食べた？」って聞かれると台所の現実から話せるから楽。気持ちより先に献立を答えたい日ある。